琼海| 眉县| 广宗| 魏县| 南山| 静海| 吉县| 中方| 巧家| 尼木| 镶黄旗| 南川| 南芬| 新竹县| 贾汪| 旺苍| 贵港| 介休| 高港| 朝天| 紫阳| 米泉| 沙坪坝| 班戈| 交口| 黑山| 铜陵县| 罗江| 香港| 武安| 阜阳| 凭祥| 从化| 霍邱| 吐鲁番| 邹平| 白山| 界首| 宜昌| 绥化| 洛阳| 清水河| 雷山| 阿克苏| 辰溪| 洛阳| 岱岳| 福州| 望城| 芦山| 天津| 兰州| 南岔| 南城| 鲁山| 范县| 襄汾| 文山| 日土| 上杭| 滦县| 勃利| 建始| 山丹| 宣汉| 宾县| 永修| 威远| 山阴| 灵台| 沧县| 莎车| 红原| 西昌| 溆浦| 辽阳县| 崇仁| 泸州| 神木| 泗水| 茶陵| 阜康| 瑞丽| 庐山| 肥西| 灵丘| 滦南| 漾濞| 金寨| 嵩明| 河源| 开化| 大方| 自贡| 建昌| 雷山| 罗田| 贡山| 宣汉| 榆树| 多伦| 南澳| 临沂| 龙口| 融水| 汤原| 荥阳| 峰峰矿| 松阳| 西宁| 密云| 贵溪| 廊坊| 蔡甸| 和龙| 阳朔| 运城| 恭城| 金山屯| 龙海| 高青| 张家川| 丹凤| 纳雍| 疏附| 疏附| 汤旺河| 楚雄| 泸溪| 宜城| 乡城| 涠洲岛| 邵武| 枣庄| 荔浦| 定远| 河池| 沅江| 拜城| 陆丰| 澄城| 舞钢| 怀宁| 阿瓦提| 京山| 汕尾| 汶川| 来安| 柳江| 云县| 肥乡| 赤壁| 鹤岗| 惠东| 太湖| 聂拉木| 遂川| 南充| 洪湖| 青浦| 昂仁| 新河| 丹阳| 永州| 虎林| 歙县| 乐清| 海安| 米泉| 洞口| 岳西| 定边| 达日| 内丘| 临西| 松原| 屏山| 芷江| 宁都| 比如| 昌平| 弓长岭| 密云| 新疆| 祁县| 绥滨| 遂昌| 玉溪| 献县| 乌马河| 福鼎| 冠县| 文山| 无棣| 汝阳| 娄底| 长白| 错那| 曲阳| 九龙坡| 连云港| 红原| 久治| 成武| 铜川| 喀喇沁旗| 和龙| 中阳| 浦江| 恭城| 灯塔| 丁青| 长沙| 丽水| 郸城| 海门| 五指山| 那曲| 翁源| 康乐| 原阳| 泸西| 舒城| 英吉沙| 云林| 浏阳| 靖安| 正宁| 山东| 泰来| 乌苏| 奈曼旗| 正阳| 准格尔旗| 曲江| 汉阳| 永宁| 罗甸| 靖宇| 平湖| 灞桥| 河北| 松阳| 谷城| 沁水| 南海| 瓮安| 龙陵| 吴桥| 石门| 浦口| 靖西| 綦江| 高要| 当雄| 如东| 大厂| 英德| 景县| 叶县| 台安| 承德县| 满洲里| 芜湖县| 11K影院

农作物也能“喝中药”吗?(不吐不快)

2018-07-22 07:28 来源:搜搜百科

  农作物也能“喝中药”吗?(不吐不快)

  11K影院据悉英格兰球迷比赛日在荷兰闹事,警方已逮捕超90人。然而这一信息是错误的,就要保尔特下午的8强赛开球之前,他又收以短信表示,他没有确保美国大师赛的资格,他必须拿下接下来的比赛,才能确保足够世界积分。

由于广州恒大的主力中场保利尼奥被西甲豪门巴萨强行挖走,因此那段时间与恒大传出绯闻最多的就是,效力于意甲豪门罗马俱乐部的顶级中场纳因格兰,当时有消息称这笔转会是卡纳瓦罗上任恒大之后钦点的第一笔引援,然而因为广州恒大临时改变引援策略,最终导致这笔转会不疾而终。接手之时,有些队员都没有合同大连市体育局选择马林确实是一个很明智的选择,因为当时大连一方的情况很复杂,而马林长期执教辽宁队,那支球队也是困难重重。

  凤凰网体育讯(记者范宏基报道)大连一方在联赛间歇期换帅,马林下课,德国人舒斯特尔接任。赛事推荐:鹈鹕vs火箭。

  原本以为,大连一方只要经过德国名帅舒斯特尔的执掌,今年冬窗投资巨大的升班马至少会止住颓势,打破零进球的局面,可是,令人感到无比尴尬的是,昨日从国内传出的消息发现,舒斯特尔刚上任进行集训,一方队内就出现比较尴尬的一幕据国内媒体报道,德国名帅舒斯特尔抵达大连之后,休整不到12个小时,他就立即带领全体队员开展了首堂训练课。吴鹰称自己已经在此做了一定投资布局,并且投资的三四家公司中已经有13项专利,此前投资的上市公司当中已经2家在做区块链方面的事情。

现在,马龙期待和许昕会师决赛。

  比赛也随之早早进入垃圾时间,最终火箭队以114:91毫无悬念的战胜对手。

  上半场,威尔士利用贝尔的2射1传,以4比0的比分领先,下半场国足继续丢球。如今,既然无缘世界杯,而且这场比赛又是吉格斯的首战,威尔士和他们的主帅吉格斯自然要全力争胜,所以吉格斯做了两点:其一,派出了主力阵容,其二,逼抢。

  赵震直言:说句玩笑话,就现在中国足球这水平您是不是太高看自己了?赵宇表示:如果连球员身上的文身都要限制,这将是一个多么不自由的足球环境。

  是中国队毫无斗志、技术苍白的表现,映衬了威尔士队的强大和职业。去年,范晓冬被当时的国足二队征召参加了首届中国杯。

  北京时间3月25日晚,2018年国际乒联德国公开赛男单半决赛打响,许昕4比2击败东道主选手弗朗西斯卡。

  11K影院然而目前摆在里皮面前的现实是球队可用之人真的是非常少了,本次国足共征召了27人,随后张琳芃因为伤病原因离队,只剩下了26人,而来自央视《体育新闻》昨日更新的国足伤情报道,吴曦、王大雷、姜至鹏都有伤病,由此已经有4人倒下了,留给里皮的只有23人了。

  火箭队一开场就完全压制对手,上半场仅让对手得到37分,创下火箭队本赛季的记录。最后,他打出71杆,以一杆优势赢了比赛。

  11K影院 11K影院 我的异常网

  农作物也能“喝中药”吗?(不吐不快)

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2018-07-22 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

11K影院 我的异常网